A man accused of shooting his estranged wife maintains his innocence, so detectives have to decide whether it was suicide or murder