Walker is left for dead after a nasty confrontation with two cattle ranchers, who attempted to kill a herd of federally protected wild mustangs grazing on their property