The deck team come under fire for being too lax on the job, a promotion on the interior crew leaves one steward feeling extremely envious, and an unexpected hookup makes waves