The weddings erupt into chaos when Luke forgets the rings, leaving Mel struggling to move past a rocky start and setting an awkward tone for their reception