Things come to a head in a face-off between two mothers, Diane puts on a brave face for her family as she begins chemotherapy, and back at home, Tony is pushed to his limits