Tony Gordon confesses to Carla Connor that he smashed the office window in a fit of rage, while Peter Barlow unexpectedly returns to Weatherfield alongside his young son Simon.