Johnny tries to have an potentially offensive sign removed, while David is faced with the terrifying task of searching for a new job