Johnny puts the motel in an awkward position after renting rooms to a morally dubious enterprise, while David helps Moira to record a film audition