Architectural salvage expert Drew Pritchard visits a private school with a cellar full of furniture. Then he heads for Glastonbury, Somerset, on a hunt for new stock