Travelling to the final auction in Congleton, Cheshire, Charles Hanson discovers an impressive collection of railway memorabilia hidden on a school roof, while Catherine Southon uncovers the story behind the once-lost plans drawn by celebrated garden designer Capability Brown