With his new shop opening to the public, Drew Pritchard needs more stock. He spots a '60s Danish sofa in Malvern, Worcestershire, and a pair of tapestries in Welshpool, Powys