Drew Pritchard visits a quirky house in Suffolk, to discover a barn full of salvage from around the globe