Sandy Lakdar, Barri Ghai and Chris Fleming explore a country estate in Devon with a dark history, from battles on the grounds to the spirit of a tormented child