Sandy Lakdar, Barri Ghai and Chris Fleming explore a Scottish castle that is supposedly cursed, with stories of skeletal remains and blood-soaked floors