Sarah Moore scours Witley Recycling Centre in Surrey for unloved items she can transform, including an old oak table and Victorian sofa