Sarah Moore turns to upcycler Jacqui Joseph to transform a pair of chairs and a laundry basket, while designer-maker Daniel Heath hopes to give a small melamine dining table a stylish update. A pair of French armoires give Sarah herself an exciting new challenge