Sarah Moore rescues a drop-arm sofa, an old chest and a train set from Witley Recycling Centre, enlisting the help of restorer Peter Fournel and upcycler Jacqui Joseph