Jacqui Joseph and the designers repurpose a chest of drawers, six dining chairs and a mid-century cabinet saved from being dumped at from Walsall Recycling Centre