The team investigates unsettling activity at the Gainsborough Trinity Arts Centre, where box office manager Lisa has worked for 20 years and fears going into certain rooms