A devoted grandma won $1,000,000 on a quick pick, and now she wants her youngest son and his family to find their own home in Bridgeport, Connecticut