Izzie Balmer and James Braxton travel through Wales and Shropshire, picking up a are item from 1832, a mahogany table and an 18th-century oak coffer. They also hear stories of forbidden love and a forgotten Welsh cycling hero