Sarah Moore rescues a G-Plan unit, a stacking bookcase and a papasan seat from the dump, and upcycles them with the help of artist Zoe Murphy and restorer Peter Fournel