A treasured table from the late 1970s requires the attention of woodworker, Will. Modelling expert David fixes up a beloved horseracing game