Nick and Tessa Groff investigate a family home allegedly overtaken by a violent entity bound to the bloodline of the inhabitants