After receiving a surprise settlement, David helps a woman find a suitable home for her disabled husband in Fort Pierce, Florida