After receiving a life-changing inheritance, David helps a New Jersey native return to his home state and find his forever home