Jonathan and Mark visit a country and western bar, where they meet a woman who longs to become a singer like her mother and help a dysfunctional family to stay together