Liz Parker and Tracey Welch welcome their rivals to Portsonachan Hotel & Lodges in Argyll and Bute. The guests are wowed by the views but dirty discoveries dampen their delight