The Inland Enforcement Unit tracks a pair of Honduran drug runners, while an American tourist seems to have already put down roots in Canada