Partygoers cause a commotion for officers at the Coutts crossing, a retired judge finds himself back in court, and mail centre staff make a surprising discovery