A plane passenger's story raises alarms at customs, as the documentary follows the work of officers of the Canada Border Services Agency, on the front line of national security