Chakotay and Seven are stranded among a primitive people when their shuttle encounters an energy barrier which prevents the ship's crew locating them, and the pair consider breaking the prime directive in a bid to escape. Meanwhile, Paris infringes local space flying regulations and receives an unusual punishment. Robert Beltran and Jeri Ryan star