Neelix is understandably excited when the ship's sensors read Talaxian life signs on a long-range scan, but the trail leads the crew to members of his species who risk losing their homes to mining excavators