The gang celebrates Monroe's birthday with a trip, but the break takes a sinister turn when a hotel employee seeks deadly vengeance against Nick