Valery Legasov draws up a plan, but it comes with great risks. Meanwhile, Lyudmilla ignores warnings about her firefighter husband's contamination