Valery Legasov, Boris Shcherbina and Ulana Khomyuk risk their lives and their reputations to expose the truth about the Chernobyl disaster