Jessica has some surprising news for Nolan, while officers Bradford and West are tasked with a community policing project helping out the Watts Rams