Police plot to stop a fleeing car and a traffic stop leads to suspects unsuccessfully trying to dispose of evidence