A routine traffic stop uncovers a fugitive hiding in the back seat, and police must use discretion as a high-speed chase gets close to a school zone