Mike and Frank meet a quirky antiques dealer in New Orleans, but getting him to part with his sprawling collection proves a challenge