Jack Jesse faces his toughest challenge yet as he crosses a frozen river to reach the isolated town of Bettles