After buying a huge pottery collection in Atlanta, the duo find out whether their gamble has paid off