Mike Wolfe and Frank Fritz take their nephew on his first pick and visit the 1890s home that once belonged to an opera singer