Mike Wolfe and Frank Fritz visit a theme park during a clear-out and later discover some shocking news about a collection of circus posters