Matt's latest mission is for all things fast, so the team hunts down muscle cars and racing legends to preserve priceless history