In West London, enforcement agents Chris and Gavin are on the hunt for a woman who owes nearly £6,000 in legal fees