The case of a man who was stabbed to death in his own home, with the killer leaving no forensic trace of themselves at the crime scene - but a deleted text message led to a suspect