Four top dermatologists treat patients for skin conditions that the NHS views as cosmetic, but that can hugely affect the sufferers