Secret filming captures the recovery of a man claiming he can barely walk and an opportunist tries to catch her insurers napping by claiming for an expensive mattress