Cash and Jo pressure David to do more to help Tane, and Lacey's under arrest on suspicion of the murder of Holden Dwyer